Frankenstein 번역
- 최초 등록일
- 2021.05.20
- 최종 저작일
- 2021.05
- 39페이지/ MS 워드
- 가격 6,700원
소개글
프랑켄슈타인 번역으로 읽는 영어 공부입니다.
영어와 번역을 함께 하였습니다.
번역은 최대한 자연스럽게 의역하였습니다.
목차
없음
본문내용
‘Captain! Something is moving on the ice. Look over there!’
‘선장님! 빙하 위에 무언가 움직입니다. 저길 보세요!’
The sailor stood at the top of the mast, high above the Captain. His hand pointed away from the ship, across the miles of that covered the sea.
선원은 선장의 위에 있는 돛대의 꼭대기에 있었다. 그의 손은 배로부터 수 마일 떨어진 바다를 가리켰다.
The Captain looked to the north, where the sailor was pointing. He saw something coming fast towards the ship across the ice. He put his telescope to his eye, and through it he could see the shapes of ten dogs pulling a sledge over the ice. He could also see the driver of the sledge - a huge figure, much bigger than a man.
선장은 선원이 가리킨 북쪽을 바라보았다. 그는 어떤 물체가 얼음을 가로질러 배 앞으로 빠르게 오는 것을 보았다. 그가 자신의 망원경을 눈에 가져대자 얼음 위로 썰매를 끄는 열 마리의 개들을 볼 수 있었다. 그는 또한 썰매를 끄는 형체를 볼 수 있었는데 보통의 사람보다 매우 큰 형체였다.
참고 자료
없음