목차

Ⅰ. 일본어 속담 10가지
1. 물 한 방울이 나무를 쓰러뜨린다.
2. 바늘 소리가 들리면 무당이 병에 든다.
3. 무릎이 와서야 밥을 먹기 시작한다.
4. 하나씩 보태서 마루가 채워진다.
5. 계란을 깨지 않고서는 계란후라이를 못 만든다.
6. 밥은 나무에게 굽고 나무는 땅에게 굽는다.
7. 이웃집의 새가 며칠간 새우지 않으면 알을 낳는다.
8. 두 마리의 고양이가 싸우면 다른 고양이가 이득을 본다.
9. 소가 넘어져도 벌레를 밟지 않는다.
10. 호랑이에게 물려가도 정신만 차리면 산다.

Ⅱ. 「気」가 들어가는 관용구 10가지
1. 気をつける (きをつける)
2. 気に入る (きにいる)
3. 気がする (きがする)
4. 気を使う (きをつかう)
5. 気が進まない (きがすすまない)
6. 気を落とす (きをおとす)
7. 気を抜く (きをぬく)
8. 気を許す (きをゆるす)
9. 気が楽になる (きがらくになる)
10. 気が向く (きがむく)

본문내용

1. 물 한 방울이 나무를 쓰러뜨린다.
(水滴が石を穿つ)
물 한 방울이 조금씩 계속 쏟아져 나가면 결국 나무를 뒤집어 엎는다는 뜻이다.

2. 바늘 소리가 들리면 무당이 병에 든다.
(針の音が聞こえたら、神様が病気にかかる)
어떤 일의 조짐이 나타나면 그 일이 실제로 일어날 것이라는 뜻이다.

3. 무릎이 와서야 밥을 먹기 시작한다.
(膝のあとで、こそこそご飯を食う)
일이 이미 끝나고 난 뒤에야 그 일을 하려는 사람을 비유적으로 이르는 말이다.

4. 하나씩 보태서 마루가 채워진다.
(一滴ずつ水を注ぐと、池ができる)
조금씩 모아서 하면 큰 일이 이루어진다는 뜻이다.

참고 자료

없음